내 친구의 집은 어디인가?

혼블로워에 자주 나오는 말이다. 영국의 해병들은 상관이 무슨 말을 했을 때 Yes, Sir라고 하지 않고, Aye Aye Sir라고 한다. 오늘 S가옆에서 Wall-E를 다시 보고 있는데(S는 월리 빠순이), 중간에 갑자기 귀에 익은 그 말 Aye Aye Sir가 나오더란 말이지. 깜놀해서 쳐다보니, 이 Autopilot께서

선장에게 대답할 때 나오는 말이 아닌가! 오옷. 미국도 원래 해병들은 Aye aye sir!라고 하는건가? 아니면, 고풍스러운 느낌을 주려고 한건가?